03 novembre 2012

 

PON C5 FSE03 POR CAMPANIA-2012-308 - FRANCIA - TOLOSA 

Le boutiques francesi

di Alida Iagrossi e Lucia Di Paola

Il turista italiano, quello che ama viaggiare, che vuole scoprire nuove culture e rubare con uno sguardo ogni particolare di un posto nuovo, rimane (quasi sempre) deluso dalla moda straniera. Deluso perché abituato alle grandi firme come Armani, Cavalli, Versace, Dolce e Gabbana, famose in tutto il mondo come icone invidiabili dell'alta moda, non riesce a vedere nelle vetrine estere quel tocco di classe che ciascun italiano ricerca. L'eccezione che conferma la regola è rappresentata da Parigi, che insieme a Milano, è la capitale della moda per antonomasia. Girare per le città francesi e vedere nomi come Dior, Louis Vuitton, Chanel, soddisfa la voglia di shopping dell'italiano che attratto dalle varie boutique francesi non riesce a dire di no. Tra le varie passeggiate al centro di Tolosa e le visite guidate non è mancato uno sguardo ai negozi, soprattutto alla famosa "Galerie Lafayette". Le Galeries Lafayette sono famose in tutto il mondo per la grande distribuzione di prodotti non alimentari, offrendo ai clienti una vasta gamma di marchi importanti. Molto famose e popolari, inoltre, sono le boutiques di cappelli. In qualunque stradina del centro storico è possibile trovarne una e perdersi ad ammirare centinaia di forme diverse, semplici o magari stravaganti, colorati e non...Impossibile da non comprare , poi, il basco francese! Paragonabile a via Roma di Napoli o via Condotti di Roma, la via dello shopping tolosano è rue Alsace Lorraine, dove oltre alle tipiche profumerie come "L'autre parfum", sono presenti molti negozi commerciali come Zara, H&M e Foot Locker. Veri e propri pilastri della "ville rose" sono la "maison de la violette", che è un battello-boutique dove regnano accordi perfetti tra sensi e colori, e la boutique du Stade toulousain, dove vengono venduti tutti i prodotti sportivi del rugby tolosano, a partire dall'abbigliamento per tutte le età fino ad arrivare a souvenir e gadget. Insomma anche fare shopping fa parte del viaggio, ci fa gustare la città e, magari, riusciamo a portare con noi una parte di ciò che abbiamo amato.

 Les boutiques françaises

Le touriste italien, celui qui aime voyager, qui veut découvrir de nouvelles cultures et voler d’un coup d'œil tous les détails d'un nouveau lieu, est (presque toujours) déçu par la mode étrangère. Déçu parce qu'il était habitué à des griffes comme Armani, Cavalli, Versace, Dolce & Gabbana, célèbres dans le monde entier comme icônes enviables de haute couture, il ne réussit pas à voir dans les vitrines étrangères la touche de classe que tout italien recherche. L'exception qui confirme la règle est Paris qui, avec Milan, c’est la capitale de la mode par excellence. Tournez-vous vers les villes françaises et les noms comme Dior, Louis Vuitton, Chanel répondent aux envies de shopping de l'Italien qui, attiré par les diverses boutiques françaises,  ne peut dire que non. Parmi les diverses promenades dans le centre de Toulouse et les visites guidées on a admiré les magasins, en particulier les fameuses "Galeries Lafayette". Les Galeries Lafayette sont célèbres dans le monde entier pour la distribution à grande échelle de produits non alimentaires, offrant aux clients une large gamme de grandes marques. Très célèbre et populaire sont aussi les boutiques de chapeaux. Dans n'importe quelle rue dans le centre - ville, vous pouvez en trouver et admirer des centaines de formes différentes, simples  ou peut-être extravagantes, colorées et non ... Vous ne pouvez ne pas acheter,  alors, le basque français!

Comparable à rue Rome à Naples ou à rue Condotti à Rome, la rue du shopping est la rue Alsace Lorraine, où au-delà des typiques parfumeries comme “L'autre parfum”, il y a beaucoup de boutiques commerciales comme Zara, H & M et Foot Locker. Véritable pierre angulaire de la "ville rose" est la "maison de la violette», qui est un bateau-boutique où règne accords entre les sens et des couleurs parfaites, et la boutique du Stade Toulousain, qui vend tous les articles de sport du rugby toulousain , des vêtements pour tous les âges jusqu'à souvenirs et gadgets.

Bref, même le shopping fait partie du voyage, il nous permet de découvrir la ville et de prendre avec nous une partie de ce que nous avons aimé.